My, představitelé kováckých odborových svazů ze zemí střední Evropy, přistupujících v květnu k Evropské unii, přijímáme na společném jednání v Polsku toto zřetelné stanovisko.

1. Květnové rozšíření Evropské unie považujeme za logické, přirozené a nutné pokračování vývoje, jehož směr byl dán bojem Solidarnosci, pádem Berlínské zdi a změnami v  našich zemích v roce 1989. Současným rozšířením EU však integrace Evropy nemůže skončit.

2. Naše odborové svazy spolupracují vzájemně i s kolegy ze zemí EU pod střechou Evropské federace kováků již od první poloviny 90. let minulého století. Vítáme současné rozšíření možností vzájemné spolupráce.

3. Nemáme žádné naivní iluze o průmyslových vztazích a postavení pracujících v EU. Vnímáme obavy našich kolegů z EU i obavy našich pracujících z nové situace. Nečekáme zázraky, čeká nás těžká práce i tvrdé zápasy. Jen koordinací, spoluprací a solidaritou však můžeme čelit negativním dopadům globalizace na pracující, proto očekáváme politické stanovisko a vhodnou regulaci ze strany Komise EU.

4. Odmítáme jednu Evropu kapitálu a několik Evrop práce a sociálního postavení pracujících. Změnit Evropu na pouhou zónu volného obchodu bez ohledu na sociální aspekty považujeme za nepřijatelné. V rozšíření EU vidíme šanci lepší obrany proti takovým neoliberálním snahám.

5. Nemůžeme akceptovat, že stále více a více zemí odmítá zaměstnávat lidi z nových členských států, přičemž "právo volného pohybu zaměstnanců" je jedním ze 4 základních práv; navíc nové členské státy jsou povinny zajistit volnou zaměstnanost pro zaměstnance nadnárodních společností ve svých zemích.

6. Zástupci kováckých svazů ve východní Evropě deklarují své rozhodnutí vzájemně uznávat odborové členství podle Paktu Solidarity EMF, a že se zahraničními zaměstnanci bude zacházeno stejně jako s občany dané země za podmínek, že členové odborů uhradí své členské příspěvky lokálnímu svazu.

V Krakově 11. března 2004

Reinhard Kuhlmann - generální tajemník EMF

Drago Gajzer - předseda SKEI, Slovinsko

Emil Machyna - předseda OZ KOVO, Slovensko

Jan Uhlíř - předseda OS KOVO, ČR

Adam Ditmer - předseda Solidarnosc, Polsko

Károly Szöke - předseda VASAS, Maďarsko

Ivo Marjanovic - předseda Svazu kováků, Chorvatsko

Zdravtcho Zdravtchev - předseda NFTINI Podkrepa, Bulharsko

Bencho Benchev - předseda TUFOEMI CITUB, Bulharsko

Constantin Manaila - generální tajemník FNS Metarom, Rumunsko